Facebook’s Instagram unveiled a new private photo and video messaging feature with live chat taht resembles rival Snapchat’s core service. The move came just weeks after reports surfaced that Snapchat had rejected a $3 billion buyout offer from Facebook.